Go to ACF field group's edit screen to add a new column or update an existing column of a custom table
How to add a new Column