ACF to custom database tables plugin hooks into the update_field
function to insert/update custom table data using update_field
function. This behavior can be disabled using this filter.
add_filter('acf_ct/settings/disable_update_field_support', '__return_true');